- pink
- 1. n бот. гвоздика
clove pink — гвоздика садовая
2. n высшая степень, верхin the pink — в прекрасном состоянии ;
in the pink of condition — в прекрасных условиях; в отличном состоянии
in the pink of repair — в разгар ремонта
3. n пример, образец для подражанияthe pink and paragon — высший образец; эталон
4. n розовый цветthe pink of her cheeks — нежно-розовый цвет её щёк
pink gin — розовый джин
pink shade — розовый тон
pink wine — розовое вино
pink shrimp — розовая креветка
setamine pink — сетамин розовый
5. n красный цвет камзола охотника на лисицshocking pink — светло-малиновый цвет
shell pink — розовый цвет с желтоватым отливом
6. n охотник в красном камзолеpink does not harmonize with red — розовый цвет не сочетается с красным
7. n разг. умеренный либерал8. n амер. разг. водительские праваhe has lost his pink — он потерял свои права
9. n амер. сл. белый человек10. a красный, цвета охотничьего камзолаscarlet shading off into pink — алый цвет, переходящий в розовый
11. a либеральничающий12. a эмоц. -усил. редк. невозможный, невероятныйthe pink limit — предел допустимого
13. a разг. утончённый, изысканныйI cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it! — я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен !
14. v розоветь; краснетьher cheeks pinked with happy colour — её щёки порозовели от счастья
15. v красить, раскрашивать в розовый цветsandothrene pink — сандотрен розовый
parlour pink — «розовый», салонный радикал
pink discoloration — появление розовых пятен
pink bollworm — розовый коробочный червь хлопчатника
16. v видеть в розовом светеsolantine pink — солантин розовый
pink rot — розовая гниль картофеля
pink champagne — розовое шампанское
17. n мор. ист. пинкаPink Floyd — Пинк Флойд
18. n зоол. диал. гольян19. n зоол. молодой лосось20. n рана21. n глазок, глазик; ушко22. v протыкать, прокалыватьhe pinked his adversary in the arm — он пронзил руку своему противнику
23. v отделывать, украшать дырочками, фестонами, зубцамиthe dress was pinked at the edges — подол платья заканчивался зубцами
24. v сл. сильно ударить, избитьhe was pinked all over — он был весь избит
25. n редк. желтоватая или желтовато-зелёная краскаpink tea — официальный или светский приём
26. n сл. кровь27. v работать с детонацией, стучать28. v диал. моргать; подмигивать29. v диал. подглядывать искоса, хитро; смотреть из-под полуопущенных ресниц30. v диал. уменьшаться; слабетьСинонимический ряд:1. pinkish (adj.) dawn-tinted; flushed; pinkish; reddish; rose; rose-colored; rose-coloured; rosy; salmon; salmon-colored2. light red (noun) blushing pink; blush-rose; light red; rose; roseate; salmon; shocking pink3. blush (verb) blush; color; crimson; flush; glow; mantle; pinken; redden; rose; rouge
English-Russian base dictionary . 2014.